È dunque Almea?
Est-elle almée?
È dunque almea?... alle prime ore azzurre
Si distruggerà come i fiori defunti…
Davanti alla splendida distesa dove si sente
Soffiare la città enormemente florida!
È troppo bello! troppo bello! ma è necessario
- Per la Pescatrice e il canto del Corsaro,
E anche perché le ultime maschere credettero
Ancora alle feste di notte sul mare puro!
Luglio 1872
Est-elle almée?... aux premières heures bleues
Se détruira-t-elle comme les fleurs feues...
Devant la splendide étendue où l'on sente
Souffler la ville énormément florissante !
C'est trop beau ! c'est trop beau ! mais c'est nécessaire
- Pour la Pêcheuse et la chanson du Corsaire,
Et aussi puisque les derniers masques crurent
Encore aux fêtes de nuit sur la mer pure !
